Salah Eja / Salah Baca

ini hanya soal spelling & pronunciation, tapi saat ditulis dalam aksara arab seringkali membingungkan, ada sebuah jalan yang banyak pialang /broker forex, dalam plang namanya selalu mencantumkan تريد, awalnya aku membacanya ‘turid’ (bentuk mudhori’ dari أراد) tetapi kenapa semua plang nama berujung تريد, ternyata maksudnya adalah ‘trade’ :)). Coiffeur adalah penata rambut, biasa ditulis dalam aksara arab كوافير, seorang teman pernah menyangka كوافير adalah bentuk jama’ dari kafir كافر :)), ada pula seorang kawan yang selalu kebingungan mencari toko ice cream hanya karena ditulis كريم dan ia selalu membacanya karim :))

AB Hikam

AB Hikam

pemarah berhati lembut, pelayan santri, sehari-hari dapat ditemui di PP Darusssalam
AB Hikam

Latest posts by AB Hikam (see all)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *